1 00:00:03,614 --> 00:00:08,097 Louise Busch she was the wife of Yannick Busk. 2 00:00:08,122 --> 00:00:10,722 She had Frieda, 17, and Karl, 16. 3 00:00:10,800 --> 00:00:15,033 We're looking for her cell phone and three artificial nails. 4 00:00:15,167 --> 00:00:16,532 Carl disappeared. 5 00:00:16,667 --> 00:00:19,066 He's weird, with special needs. 6 00:00:19,167 --> 00:00:22,899 Carl was upset because our parents are divorcing. 7 00:00:23,033 --> 00:00:24,899 -Hi. -Hello, sweetie. 8 00:00:25,000 --> 00:00:27,563 They stole my watches and Louise's jewelry. 9 00:00:27,733 --> 00:00:29,309 They are worth over half a million. 10 00:00:29,333 --> 00:00:31,566 My lovely wife-to-be. 11 00:00:32,822 --> 00:00:36,521 - Of course it doesn't do you any good. - Let's work out together. 12 00:00:36,900 --> 00:00:38,223 Did you lose your house? 13 00:00:38,248 --> 00:00:42,399 I'm legal now. You can but sleep in my hammock. 14 00:00:42,567 --> 00:00:45,967 Louise and Ali had a bond. 15 00:00:46,300 --> 00:00:47,890 Ali! 16 00:01:11,167 --> 00:01:13,232 I didn't steal these. 17 00:01:13,333 --> 00:01:17,476 Ali, your footprints are everywhere. 18 00:01:21,033 --> 00:01:22,332 where is the boy 19 00:01:23,967 --> 00:01:25,899 -The boy? -Carl. 20 00:01:27,267 --> 00:01:30,199 Did he see you push Louise? What did you do to him? 21 00:01:30,333 --> 00:01:34,232 I didn't mind either of them. I would never do such a thing. 22 00:01:34,333 --> 00:01:37,766 I was crazy about Louise. And Carl was the sweetest kid. 23 00:01:37,900 --> 00:01:40,076 So what is all this? 24 00:01:41,700 --> 00:01:44,899 I know it sounds crazy, but that's why I put it down. 25 00:01:45,200 --> 00:01:48,166 Louise gave them to me jewelry at the launch party. 26 00:01:48,933 --> 00:01:53,109 -He asked me to keep them for a day. -Why would he steal her jewelry? 27 00:01:53,867 --> 00:01:56,766 -He wanted to provoke Yanik. -Why; 28 00:01:56,900 --> 00:01:59,699 -Something about the settlement. -Settlement? 29 00:02:00,900 --> 00:02:02,499 Perhaps. 30 00:02:03,267 --> 00:02:06,232 He talked a lot about Yannick. I wasn't paying attention. 31 00:02:06,367 --> 00:02:09,899 Where were you going with the gold tonight? 32 00:02:12,444 --> 00:02:14,676 I swear I'm telling the truth. 33 00:02:16,200 --> 00:02:18,276 When I found out Louise was dead... 34 00:02:19,700 --> 00:02:22,399 I wanted to throw away the gold at the port. 35 00:02:24,167 --> 00:02:26,967 Then I wanted to return them. 36 00:02:27,200 --> 00:02:30,899 I was going to leave them on the boat when you called me 37 00:02:31,177 --> 00:02:34,276 I understand how it looks. 38 00:02:40,400 --> 00:02:42,366 Ali, I like you... 39 00:02:43,766 --> 00:02:47,299 but your explanations are elsewhere for elsewhere. 40 00:02:48,933 --> 00:02:50,943 Did you kill Louise? 41 00:02:54,600 --> 00:02:57,332 Did you kill her? 42 00:02:58,300 --> 00:03:01,233 You don't think it can to love Louise. 43 00:03:02,600 --> 00:03:06,466 I thought she was cold too roe until last summer. 44 00:03:08,067 --> 00:03:10,299 Then I got to know her better. 45 00:03:11,233 --> 00:03:13,676 And I found out how amazing she was. 46 00:03:18,633 --> 00:03:21,065 I could never hurt Louise. 47 00:03:25,833 --> 00:03:29,299 And I left the party before her. 48 00:03:29,433 --> 00:03:30,932 What does that have to do with it? 49 00:03:32,233 --> 00:03:35,532 The organizer forgot to take care of music. 50 00:03:35,667 --> 00:03:40,432 He asked me to find something, so I borrowed Salmon's speaker. 51 00:03:40,745 --> 00:03:42,632 When? 52 00:03:42,767 --> 00:03:45,132 Around 21:00 to 22:00. 53 00:03:46,367 --> 00:03:48,678 And the jewelry? 54 00:03:48,702 --> 00:03:51,399 I locked them in the bike basket. 55 00:03:54,900 --> 00:03:59,932 I have the receipt for the six beers which I gave to Salmon as a thank you. 56 00:04:03,967 --> 00:04:06,666 21:04. 57 00:04:06,767 --> 00:04:10,966 That doesn't mean how you didn't go back to Louise afterwards. 58 00:04:11,100 --> 00:04:13,099 I'll have Salmon confirm that. 59 00:05:02,533 --> 00:05:05,266 OK, thanks. 60 00:05:05,367 --> 00:05:08,843 -Be careful. Hi. -What's going on? 61 00:05:09,667 --> 00:05:14,499 Ali was in Salmon from 21:10 to 21:20. 62 00:05:14,600 --> 00:05:17,766 Maybe they agreed to lie. 63 00:05:18,000 --> 00:05:22,132 There is security camera video. He tells the truth. 64 00:05:22,267 --> 00:05:24,567 So Ali didn't kill Louise. 65 00:05:24,591 --> 00:05:26,409 Mete, release Ali. 66 00:05:27,767 --> 00:05:32,166 I say we talk to Hanegard. It's still here. 67 00:05:32,300 --> 00:05:33,499 Good idea. 68 00:05:34,133 --> 00:05:37,632 Ali says Louise stole the jewels. 69 00:05:37,733 --> 00:05:42,866 To challenge Yannick. Something to arrange the marriage? 70 00:05:42,967 --> 00:05:46,709 Benjamin will look into it as soon as the court of first instance opens. 71 00:05:49,833 --> 00:05:54,432 I thought what you can do different in your new marriage. 72 00:05:54,733 --> 00:05:56,399 Dot. tell me 73 00:05:57,100 --> 00:06:00,266 -Be yourself more. -What do you mean? 74 00:06:00,367 --> 00:06:04,799 You are a police officer. You're used to looking for patterns. 75 00:06:04,933 --> 00:06:08,743 To see the big picture, to follow information. 76 00:06:08,767 --> 00:06:10,410 Use your skills. 77 00:06:10,434 --> 00:06:15,032 Show curiosity as you show at work. 78 00:06:15,167 --> 00:06:16,599 I was coming to find you. 79 00:06:16,733 --> 00:06:19,899 Marianne said that the DNA on the nails it is altered. 80 00:06:20,944 --> 00:06:22,210 Where to get! 81 00:06:24,011 --> 00:06:27,443 We sent Ali home. He's not our man. 82 00:06:27,933 --> 00:06:31,666 -Do we have any news about the boy? - I'm afraid not. 83 00:06:34,367 --> 00:06:37,532 We should appeal to the public. 84 00:06:38,767 --> 00:06:41,143 I will start the process. 85 00:06:52,567 --> 00:06:54,343 Hello, Simba. 86 00:06:56,300 --> 00:06:59,076 -Hello, honey. -Hi. 87 00:07:00,800 --> 00:07:02,532 Did you find the boy? 88 00:07:02,900 --> 00:07:04,966 Unfortunately not. 89 00:07:07,800 --> 00:07:13,756 -Sleep again. - Well, now I can't. 90 00:07:13,867 --> 00:07:17,066 Truth; Can't you sleep now? 91 00:07:17,167 --> 00:07:19,599 Not now that you've come. 92 00:07:19,733 --> 00:07:23,366 Ok. There is something that we can do. 93 00:07:23,500 --> 00:07:26,832 - Sounds dangerous. -At all. 94 00:07:31,667 --> 00:07:33,867 We must be curious. 95 00:07:33,891 --> 00:07:35,523 Ok. 96 00:07:35,900 --> 00:07:38,378 To share our thoughts 97 00:07:38,402 --> 00:07:41,532 to communicate better. 98 00:07:41,833 --> 00:07:44,466 It sounds great. 99 00:07:44,600 --> 00:07:47,409 Write the positives, write the negatives too. 100 00:07:47,800 --> 00:07:49,332 I mean? 101 00:07:49,433 --> 00:07:51,443 What do you value? 102 00:07:52,133 --> 00:07:56,866 -Ok. -The positives are something very important. 103 00:07:57,611 --> 00:08:00,953 The negatives it's the ones you can't stand. 104 00:08:01,867 --> 00:08:04,243 Let's start with the positives. 105 00:08:14,655 --> 00:08:18,220 Ok. What is most important to you? 106 00:08:23,133 --> 00:08:25,956 The most important thing is our relationship. 107 00:08:25,980 --> 00:08:28,566 That's what I would write too. 108 00:08:28,832 --> 00:08:32,566 Don't delete it. what did you write 109 00:08:32,977 --> 00:08:35,488 To see! 110 00:08:35,512 --> 00:08:38,853 "Most importantly for to me it's my family!" 111 00:08:39,100 --> 00:08:40,609 Yes. 112 00:08:42,367 --> 00:08:44,076 Which family? 113 00:08:46,610 --> 00:08:48,945 The two of us. 114 00:08:48,969 --> 00:08:50,066 And Simba. 115 00:08:53,967 --> 00:08:56,209 Is marriage a family? 116 00:08:57,533 --> 00:09:02,766 Yes. They are the people I love. Laura, little Sved. 117 00:09:03,112 --> 00:09:05,966 - Benjamin, Fleming. -Marianne? 118 00:09:06,067 --> 00:09:12,233 She will be at the wedding as a friend, as Laura's mother and my colleague. 119 00:09:13,900 --> 00:09:16,588 Do you mind that I called her? 120 00:09:16,612 --> 00:09:20,643 There is no problem. Mariane is a wonderful woman. 121 00:09:21,000 --> 00:09:24,943 Imagine if Amir could come and the boys. 122 00:09:25,533 --> 00:09:27,509 This is my little family. 123 00:09:28,433 --> 00:09:31,709 Amir called me today. His phone, that is. 124 00:09:32,033 --> 00:09:35,076 -What; -His neighbor called. 125 00:09:36,390 --> 00:09:40,566 He talked about an accident. That Amir was in the ER. 126 00:09:40,667 --> 00:09:42,232 Is it serious? 127 00:09:44,033 --> 00:09:46,632 I could barely understand her. 128 00:09:46,767 --> 00:09:52,576 But the boys will stay together until Amir comes home. 129 00:09:57,633 --> 00:10:00,266 Let's talk about something else. 130 00:10:00,400 --> 00:10:04,799 -What are the negatives? -The Russian beet salad. 131 00:10:04,900 --> 00:10:08,366 I swear I won't ever come into our house. 132 00:10:08,467 --> 00:10:11,467 - Thank you. -I swear it. 133 00:10:12,200 --> 00:10:14,799 Hello, sweetie! Marianne! 134 00:10:31,267 --> 00:10:33,599 Hello, my love. 135 00:10:33,733 --> 00:10:35,699 Hi. 136 00:10:39,633 --> 00:10:42,311 Did you learn about nails? 137 00:10:42,335 --> 00:10:44,300 Yes. 138 00:10:47,200 --> 00:10:50,499 I want to sit here until the sun rises. 139 00:10:52,633 --> 00:10:53,966 Ok. 140 00:11:11,033 --> 00:11:13,265 I've known you almost all my life. 141 00:11:14,867 --> 00:11:18,723 And I still don't know what do you love most 142 00:11:18,833 --> 00:11:20,566 The dawn or the dusk? 143 00:11:27,967 --> 00:11:30,699 I love you more. 144 00:11:32,945 --> 00:11:34,454 Whatever happens. 145 00:11:46,400 --> 00:11:50,632 The Helsingor police looking for carl busk... 146 00:11:50,767 --> 00:11:55,366 who was last seen at the marina. 147 00:11:55,500 --> 00:12:00,487 He has blond hair, blue eyes and height 1.76. 148 00:12:00,512 --> 00:12:06,232 He was wearing light colored trousers, blue sweatshirt and Vans plaid. 149 00:12:06,367 --> 00:12:11,209 And now the weather. Sunshine and up to 24 degrees Celsius... 150 00:12:18,544 --> 00:12:22,211 -Good morning. -Good morning. 151 00:12:22,622 --> 00:12:24,521 Did you sleep well? 152 00:12:24,767 --> 00:12:27,676 Very well. It was fun experience. 153 00:12:29,467 --> 00:12:33,599 Why don't you get someone for manual labor? 154 00:12:33,700 --> 00:12:37,566 Do you think he's taking me? The dishwasher broke. 155 00:12:37,667 --> 00:12:44,499 And I sold two herrings and 15 shrimp despite so many tourists. 156 00:12:44,800 --> 00:12:48,899 My dear Astrid, I would teach you so much if you would let me! 157 00:12:49,800 --> 00:12:52,932 I doubt if you know of white appliances. 158 00:12:53,600 --> 00:12:58,366 I was thinking of other things, that will give your life a boost. 159 00:12:58,467 --> 00:13:00,809 -Like yours? -Yes. 160 00:13:01,500 --> 00:13:03,143 Beyond the current crisis... 161 00:13:04,167 --> 00:13:08,243 not to brag about it but i've been doing fine. 162 00:13:09,467 --> 00:13:11,888 And that's the bottom line. 163 00:13:11,912 --> 00:13:13,008 The hard work? 164 00:13:13,033 --> 00:13:14,499 No, Astrid. 165 00:13:15,500 --> 00:13:17,143 The style. 166 00:13:17,578 --> 00:13:20,543 Style means refinement. Refinement means money. 167 00:13:20,767 --> 00:13:23,390 And with money, everything is possible. 168 00:13:23,415 --> 00:13:27,643 Why are you interested all of a sudden? for me and my shop? 169 00:13:28,800 --> 00:13:32,743 If I help you, you might make good money. 170 00:13:32,767 --> 00:13:34,911 And you'll want some of them too. 171 00:13:34,935 --> 00:13:37,743 I will want a consultant's fee. 172 00:13:50,933 --> 00:13:52,299 Good morning. 173 00:13:54,133 --> 00:13:58,232 -How did he like the daycare center? - It's a big day today. 174 00:13:58,367 --> 00:14:02,076 -His first day at daycare. - I don't have mute on my cell phone. 175 00:14:02,467 --> 00:14:04,009 No problem. 176 00:14:04,367 --> 00:14:05,932 Listen here. 177 00:14:06,033 --> 00:14:09,576 A railroad worker found this on the tracks near the port. 178 00:14:09,600 --> 00:14:13,543 I thought it might be Carl's. I checked the DNA and it is indeed. 179 00:14:18,767 --> 00:14:20,632 Why should he take the shoe off? 180 00:14:22,533 --> 00:14:27,043 -Maybe he was in a hurry. -Or he was drugged and passed out. 181 00:14:30,233 --> 00:14:34,776 They saw Carl taking pictures with his family before the party... 182 00:14:35,011 --> 00:14:36,176 here. 183 00:14:36,477 --> 00:14:38,510 His shoe was found here. 184 00:14:39,178 --> 00:14:41,832 However he missed it, we have one direction. 185 00:14:41,967 --> 00:14:47,176 Was he heading for the ferry or the train? 186 00:14:47,500 --> 00:14:52,866 Probably. If he killed his mother, maybe a stowaway boarded the ferry. 187 00:14:53,000 --> 00:14:56,166 But if he was taken by force... 188 00:14:56,243 --> 00:15:00,209 maybe he left the shoe behind as an element. 189 00:15:00,433 --> 00:15:03,532 -See the ferry's security cameras. - It's done. 190 00:15:03,633 --> 00:15:05,632 I received an email. 191 00:15:07,100 --> 00:15:10,367 Yannick got a call for illegal parking... 192 00:15:10,467 --> 00:15:13,199 at 20:25 on the day of the murder. 193 00:15:13,400 --> 00:15:17,143 So, he didn't drive up to her Copenhagen late that afternoon. 194 00:15:18,633 --> 00:15:22,365 I thought they were calling from the nursery station but it was from the court of first instance. 195 00:15:22,389 --> 00:15:25,521 Yannick tried to testify divorce settlement... 196 00:15:25,767 --> 00:15:29,176 for the present and future assets of the company. 197 00:15:29,200 --> 00:15:32,533 Louise refused to sign. 198 00:15:33,233 --> 00:15:37,299 Yannick wanted to sell and avoid sharing the profits. 199 00:15:37,433 --> 00:15:39,032 He wanted a settlement. 200 00:15:40,267 --> 00:15:43,800 How far was he willing to go if she refused? 201 00:15:44,267 --> 00:15:47,499 -He killed her and their son? - Let's go find him. 202 00:15:47,633 --> 00:15:51,366 The match starts in half an hour. He will be on the starting line. 203 00:16:01,600 --> 00:16:03,799 Good luck, honey. 204 00:16:03,900 --> 00:16:06,566 Ann-Lee? Ready? 205 00:16:06,667 --> 00:16:10,366 -Strong even with a headwind! - With Istia Busk! 206 00:16:17,467 --> 00:16:20,032 Don't forget to post it, Dad. 207 00:16:20,056 --> 00:16:21,832 I won't forget. 208 00:16:34,767 --> 00:16:36,266 Win, for God's sake. 209 00:16:45,533 --> 00:16:47,999 Yannick? 210 00:16:49,867 --> 00:16:55,432 - Did you find Carl? - No, but we found the jewels. 211 00:16:55,567 --> 00:16:58,599 You'll get them back when the case is closed. 212 00:16:58,700 --> 00:17:02,766 -Where was he? -In the portman's bag. 213 00:17:02,900 --> 00:17:05,443 Correctly. They had a bond. 214 00:17:07,067 --> 00:17:09,376 - Did Ali steal them? -No. 215 00:17:10,433 --> 00:17:12,723 Louise. 216 00:17:12,834 --> 00:17:16,443 This is upstream! That's why I wouldn't give a damn. 217 00:17:16,800 --> 00:17:20,432 -He couldn't get enough of anything! -Do you hear what you're saying? 218 00:17:20,756 --> 00:17:24,799 Louise was not signing the settlement and now she is dead. 219 00:17:24,933 --> 00:17:27,312 First you hint how my son killed her... 220 00:17:27,337 --> 00:17:29,899 now you say i killed her? 221 00:17:30,033 --> 00:17:32,399 Weird that you got a parking call... 222 00:17:32,500 --> 00:17:36,499 while you claimed that you were in copenhagen 223 00:17:41,055 --> 00:17:43,788 Me and Ann-Lee are dating. 224 00:17:45,100 --> 00:17:48,666 We met at bistro that day. 225 00:17:48,800 --> 00:17:50,966 I had been drinking so I didn't drive. 226 00:17:51,467 --> 00:17:56,532 -Can Ann-Lee confirm this? -Not while he's at sea. 227 00:17:56,667 --> 00:18:00,599 - We can go through the bistro. - Freely. 228 00:18:01,488 --> 00:18:04,587 But find my son first. please 229 00:18:05,000 --> 00:18:06,699 We do our best. 230 00:18:13,467 --> 00:18:15,922 Is he hiding something? 231 00:18:15,946 --> 00:18:17,799 I felt that too. 232 00:18:18,067 --> 00:18:22,143 Kill Louise with the mistress his? To not share the money? 233 00:18:26,200 --> 00:18:28,432 - Hi, Benjamin. - Hi, Dan. 234 00:18:28,567 --> 00:18:31,666 Carl's TikTok account is active. 235 00:18:33,000 --> 00:18:37,243 -Ok. -The location is at his grandparents. 236 00:18:37,567 --> 00:18:42,399 -Do you think it's there? - It's very possible. 237 00:18:42,533 --> 00:18:46,312 We are going there. Well done. 238 00:18:50,433 --> 00:18:54,699 Is it still there? Thanks, Benjamin. Now we have arrived. 239 00:19:09,800 --> 00:19:12,966 -Hello. Helsingor Police. - Did you find Carl? 240 00:19:13,100 --> 00:19:18,099 No, but we suspect that your grandson is here. 241 00:19:18,400 --> 00:19:21,632 We would have notified. 242 00:19:22,867 --> 00:19:26,066 The police believe that Carl is here. 243 00:19:26,200 --> 00:19:30,699 - But it's not. We looked everywhere. -Are you sure? 244 00:19:30,833 --> 00:19:35,132 We searched the attic, the basement, the auxiliary buildings. 245 00:19:35,267 --> 00:19:38,555 -And the neighbors? - They haven't seen him. 246 00:19:38,580 --> 00:19:43,899 Carl is on TikTok and the IP address is here. 247 00:19:43,924 --> 00:19:47,857 -Can we have a look? -Certainly. 248 00:19:48,400 --> 00:19:49,966 Did he take my iPad? 249 00:19:57,733 --> 00:19:59,832 I looked there several times. 250 00:20:19,767 --> 00:20:23,889 - Is this your sauna? -The neighbor's. 251 00:20:24,244 --> 00:20:25,244 Ok. 252 00:21:05,033 --> 00:21:07,245 Carl? 253 00:21:07,379 --> 00:21:09,401 Carl? 254 00:21:19,722 --> 00:21:22,045 When will Frida come? 255 00:21:22,069 --> 00:21:25,864 He is in the sailing race today. 256 00:21:26,321 --> 00:21:29,331 We notified your father, though. 257 00:21:31,600 --> 00:21:33,899 Carl, we know it's hard for you... 258 00:21:34,033 --> 00:21:37,143 but when was the last time you saw your mother? 259 00:21:38,433 --> 00:21:40,809 Beneteau Figaro 3. 260 00:21:41,800 --> 00:21:46,832 -Excuse me? What does that mean? -It is very advanced technology. 261 00:21:46,933 --> 00:21:52,067 Amazing performance. Great boat. With that, mom won. 262 00:21:52,300 --> 00:21:56,532 With the old model. Figaro 2 in 2003. 263 00:21:56,789 --> 00:21:58,255 Quite right, Carl. 264 00:21:59,677 --> 00:22:03,053 You will tell the police when you saw it last time your mother? 265 00:22:09,533 --> 00:22:12,209 That night on the boat. 266 00:22:13,833 --> 00:22:16,545 I just... 267 00:22:17,400 --> 00:22:18,966 I was messing around on TikTok. 268 00:22:19,667 --> 00:22:21,921 Then came mom. 269 00:22:21,945 --> 00:22:24,199 He wanted me to go to the party. 270 00:22:24,333 --> 00:22:27,600 - But I didn't want to. - Then what happened? 271 00:22:28,466 --> 00:22:31,232 He got very angry. 272 00:22:33,200 --> 00:22:37,266 He took my cell phone and threw it into the water. 273 00:22:46,677 --> 00:22:49,676 Then, I spat in her face. 274 00:22:50,022 --> 00:22:54,067 I knew it was bad. We don't spit on our mother. 275 00:22:55,433 --> 00:22:57,399 Then I blew it. 276 00:23:05,144 --> 00:23:07,221 since when have you been here? 277 00:23:07,245 --> 00:23:08,810 A couple of days. 278 00:23:08,835 --> 00:23:12,945 I spent the first night in the bike shed at school. 279 00:23:15,188 --> 00:23:21,464 I wanted to be with my grandparents. But I didn't want anyone to find me. 280 00:23:23,878 --> 00:23:27,277 Why are you only wearing one shoe? 281 00:23:27,467 --> 00:23:33,209 I stepped on dog poop and I didn't know what else to do. 282 00:23:39,267 --> 00:23:40,921 carl, 283 00:23:40,945 --> 00:23:43,966 I know you feel uncomfortable but I have to ask you. 284 00:23:46,244 --> 00:23:48,577 Did you kill your mother? 285 00:23:51,700 --> 00:23:55,832 Carl swears that the mother he was alive when he blew it. 286 00:23:55,900 --> 00:23:58,632 I planned his route. 287 00:23:58,724 --> 00:24:02,634 He left the boat and went to his school. 288 00:24:07,233 --> 00:24:12,199 He passed by the town hall. Shall we see the security cameras there? 289 00:24:12,300 --> 00:24:14,609 I'll check it out. 290 00:24:21,733 --> 00:24:24,890 Either Swed goes perfect for daycare... 291 00:24:24,915 --> 00:24:27,399 or my cell phone broke. 292 00:24:27,500 --> 00:24:30,699 If there is a problem, they will call Laura. 293 00:24:30,833 --> 00:24:33,666 Yes, we have videos from the security cameras. 294 00:24:33,800 --> 00:24:36,309 Let me check the schedule for a moment. 295 00:24:36,800 --> 00:24:40,732 -What if he has it on mute? - Everything will be fine, Benjamin. 296 00:24:41,600 --> 00:24:43,999 Here we are! Come and see. 297 00:24:45,233 --> 00:24:50,632 It's the city hall camera looking towards the harbour. Here's to him. 298 00:24:51,233 --> 00:24:53,845 Yes, here it is. 299 00:24:53,869 --> 00:24:55,266 At 21:18. 300 00:24:56,600 --> 00:24:59,866 Louise died at 21:13. 301 00:24:59,989 --> 00:25:04,188 Five minutes later Carl is at the town hall. 302 00:25:04,700 --> 00:25:06,599 We just gave him an alibi. 303 00:25:09,500 --> 00:25:12,599 He left the boat before Louise died. 304 00:25:17,133 --> 00:25:18,943 - Here it is. -Thanks. 305 00:25:23,200 --> 00:25:24,966 Karl. 306 00:25:33,755 --> 00:25:37,820 -Can we leave now? -Certainly. 307 00:25:39,833 --> 00:25:41,788 Can we go to Frida now? 308 00:25:41,812 --> 00:25:44,832 No. He's still in the race. 309 00:25:49,600 --> 00:25:52,968 Can I have my phone back? 310 00:25:52,992 --> 00:25:54,566 We'll find you a new one. 311 00:26:23,733 --> 00:26:26,867 We are no closer in solving the murder. 312 00:26:28,833 --> 00:26:30,509 Actually. 313 00:26:33,822 --> 00:26:37,798 -Maybe Mariane can help. - Good idea. 314 00:27:03,300 --> 00:27:05,009 Have you seen Mariane? 315 00:27:05,567 --> 00:27:07,176 Look in the basement. 316 00:27:12,467 --> 00:27:15,666 Hello, my love. Are you practicing again? 317 00:27:16,100 --> 00:27:19,199 Yes. I need to sharpen my skills. 318 00:27:20,433 --> 00:27:24,566 -Do we have news from the case? - No, unfortunately. 319 00:27:25,167 --> 00:27:27,153 Are you shooting again? 320 00:27:27,787 --> 00:27:29,033 Yes. 321 00:27:29,500 --> 00:27:31,599 Is it a problem? 322 00:27:31,700 --> 00:27:34,143 No, of course not. 323 00:27:34,955 --> 00:27:37,297 Let's go find the needle in the haystack. 324 00:27:43,299 --> 00:27:45,309 What are we missing? 325 00:27:47,400 --> 00:27:52,599 There was a commotion on deck and Louise fell into the water. 326 00:27:52,733 --> 00:27:57,632 Can the last artificial nail be on Mortimer's boat? 327 00:27:57,733 --> 00:28:01,999 I heard on the news that you have not solved the murder. 328 00:28:02,333 --> 00:28:05,221 Leave it to no one better. 329 00:28:05,245 --> 00:28:07,166 Thanks for the advice. 330 00:28:16,700 --> 00:28:22,332 -How often do you sweep the deck? -Morning, noon, evening. 331 00:28:23,700 --> 00:28:28,012 - Did you wipe it that night too? -Morning, noon, evening. 332 00:28:28,155 --> 00:28:30,654 Why are you throwing away the trash? in the salt container? 333 00:28:31,588 --> 00:28:33,453 Do you prefer them in the water? 334 00:28:38,200 --> 00:28:41,700 -Are we wasting our time? -Maybe we'll find a claw. 335 00:28:41,855 --> 00:28:46,221 If the DNA was left intact, maybe we'll find out who Louise fought 336 00:28:46,246 --> 00:28:48,245 and maybe who killed her. 337 00:28:50,733 --> 00:28:54,223 I followed your marital advice. 338 00:28:55,377 --> 00:28:59,443 I asked Josephine what he loves most 339 00:28:59,600 --> 00:29:01,889 and it was very satisfying. 340 00:29:02,279 --> 00:29:04,132 Nice. Enjoy. 341 00:29:05,200 --> 00:29:09,799 I'm just glad I have second chance at a relationship. 342 00:29:09,933 --> 00:29:12,832 - You're kidding. - No, I don't. 343 00:29:13,800 --> 00:29:16,199 Unplayable. 344 00:29:16,967 --> 00:29:18,532 Well done. 345 00:29:19,967 --> 00:29:24,832 Today I have done 12,714 steps and I've burned 508 calories. 346 00:29:24,933 --> 00:29:29,032 -I have taken 14,000 steps. -How; We are together all day. 347 00:29:29,267 --> 00:29:31,432 You just have shorter legs. 348 00:29:32,667 --> 00:29:35,332 And you take more steps. 349 00:29:35,433 --> 00:29:38,899 Can we go for a run in the morning? 350 00:29:39,300 --> 00:29:43,099 - Sved will come with his parents. -No problem. 351 00:29:48,055 --> 00:29:50,031 Now... 352 00:29:50,178 --> 00:29:51,720 in fact. 353 00:29:53,433 --> 00:29:55,899 -"Fish Club". - Let's go. 354 00:29:59,522 --> 00:30:01,954 Now we need some greenery. 355 00:30:05,000 --> 00:30:07,466 - Voila! -Is this style? 356 00:30:07,491 --> 00:30:09,612 -Exactly. -What is this? 357 00:30:09,637 --> 00:30:14,701 -Stirrer for great green tea. - No, Arne. We are a fishmonger. 358 00:30:14,726 --> 00:30:19,232 This one will sell plenty of fish for sushi. 359 00:30:19,333 --> 00:30:22,699 They taste better with Japanese tea. 360 00:30:22,724 --> 00:30:25,523 I have never sold raw fish for sushi. 361 00:30:25,733 --> 00:30:27,399 I bet in a month... 362 00:30:27,500 --> 00:30:30,699 you will sell more raw fish rather than fish cakes. 363 00:30:30,833 --> 00:30:35,143 I accept the bet. I know what people buy. 364 00:30:36,667 --> 00:30:39,476 -One hundred crowns? -Two hundred? 365 00:30:47,355 --> 00:30:50,321 Thanks for the wonderful dinner. It was delicious. 366 00:30:52,089 --> 00:30:55,121 - I'll clear the table. -I need your help. 367 00:30:55,333 --> 00:30:58,699 Looks like it was at daycare all day? 368 00:30:58,833 --> 00:31:03,599 -No. He had only been there for four hours. -Correctly. So, doesn't it seem? 369 00:31:03,700 --> 00:31:05,699 He looks like a normal little boy. 370 00:31:06,966 --> 00:31:08,376 So... 371 00:31:08,699 --> 00:31:13,365 I can't find wedding dresses shoes that I like. 372 00:31:14,155 --> 00:31:17,320 -Maybe you can help me. - Yes, of course. 373 00:31:19,054 --> 00:31:20,797 I want to ask you something. 374 00:31:21,900 --> 00:31:23,866 How do you feel... 375 00:31:24,067 --> 00:31:26,043 where is your dad remarrying? 376 00:31:28,400 --> 00:31:30,366 It's a little weird. 377 00:31:30,467 --> 00:31:33,466 He's been with mom my whole life. 378 00:31:34,177 --> 00:31:37,209 But now she is with Fleming, so... 379 00:31:37,633 --> 00:31:39,932 I'm glad he's marrying you. 380 00:31:40,633 --> 00:31:43,866 Glad to hear that. Thanks. 381 00:31:45,332 --> 00:31:49,498 The only thing that freaks me out little is what I thought... 382 00:31:49,577 --> 00:31:53,253 that I would be the next she would get married. 383 00:31:56,667 --> 00:32:00,966 Now you have to help us let's choose... 384 00:32:01,067 --> 00:32:03,032 the wedding cake. 385 00:32:03,167 --> 00:32:05,576 It has to fit with the wine we chose. 386 00:32:05,600 --> 00:32:09,266 We have our priorities in order. 387 00:32:09,400 --> 00:32:13,189 We do everything differently. We haven't decided what to eat yet. 388 00:32:13,236 --> 00:32:18,056 We didn't decide on a seafood buffet and salads? 389 00:32:18,267 --> 00:32:23,366 -Fish croquettes on your wedding day? -Yes. Astrid's fish cakes. 390 00:32:23,467 --> 00:32:26,632 Her food looks great. 391 00:32:26,767 --> 00:32:31,066 - I'm sure he has good catering. - Then, we agree. 392 00:32:32,121 --> 00:32:33,453 It's done. 393 00:32:33,733 --> 00:32:36,076 I bring dishes. 394 00:32:36,988 --> 00:32:41,490 -I can't wait. - Me too. Swede will need a nanny. 395 00:32:42,066 --> 00:32:44,888 We'll dance the night away. Right, Dad? 396 00:32:45,179 --> 00:32:47,666 We'll be on the track. 397 00:32:47,800 --> 00:32:50,143 On the track. 398 00:33:00,900 --> 00:33:06,032 Summarize. Yannick was not in Copenhagen at the time of the murder. 399 00:33:06,167 --> 00:33:08,299 He was with his mistress. 400 00:33:08,433 --> 00:33:12,066 Fleming and I found the third claw of the deceased. 401 00:33:12,200 --> 00:33:16,200 There's DNA on it. I will have the results this afternoon. 402 00:33:16,266 --> 00:33:20,698 Let's look at the depositions, the videos and the photos one more time. 403 00:33:21,155 --> 00:33:25,145 I saw on Instagram this morning that Mr Yannick is selling the family boat. 404 00:33:25,179 --> 00:33:26,778 Does he sell it? 405 00:33:27,300 --> 00:33:28,566 Good morning. 406 00:33:28,700 --> 00:33:31,499 - Where were you? - I will explain. 407 00:33:31,633 --> 00:33:35,866 When I saw the security video of the ferry... 408 00:33:36,400 --> 00:33:39,199 I focused on pedestrians. 409 00:33:39,300 --> 00:33:43,366 I woke up this morning with the thought that I had not noticed the vehicles. 410 00:33:43,467 --> 00:33:45,309 Come here, Fleming. 411 00:33:45,866 --> 00:33:49,031 So I asked for the video. 412 00:33:49,367 --> 00:33:51,209 See here. 413 00:33:56,833 --> 00:34:01,432 - It's Yannick. -Board the ferry at 21:30. 414 00:34:01,567 --> 00:34:03,376 What was he doing in Sweden? 415 00:34:04,155 --> 00:34:08,721 He may have killed Louise on 21:13 and to catch the ferry as well. 416 00:34:09,033 --> 00:34:11,534 Let's talk to Yannick. 417 00:34:11,800 --> 00:34:16,509 We are among the best boats. 418 00:34:17,033 --> 00:34:18,066 Go out. 419 00:34:19,067 --> 00:34:24,366 The boat must be moved before you let them see mine. 420 00:34:24,500 --> 00:34:29,509 It won't be a problem with so many prospective buyers in the city. 421 00:34:30,600 --> 00:34:34,576 - I'll call you. I have visitors. - I'll be in touch. 422 00:34:35,100 --> 00:34:38,566 Are you selling your boat, Yannick? 423 00:34:41,667 --> 00:34:44,899 I know it doesn't look good before Louise is even buried... 424 00:34:45,111 --> 00:34:49,910 but I won't use it again and there are prospective buyers here. 425 00:34:50,833 --> 00:34:52,032 Yes. 426 00:34:52,300 --> 00:34:56,999 This is where you board the 21:30 ferry. That doesn't look good either. 427 00:34:58,267 --> 00:35:00,878 Why do you keep lying to us? 428 00:35:02,433 --> 00:35:05,266 I went to Sweden with a lot of money... 429 00:35:05,367 --> 00:35:08,809 to make the competitors of Frida to retire. 430 00:35:09,100 --> 00:35:11,099 Frida needed a win. 431 00:35:11,233 --> 00:35:14,343 It doesn't focus, is not achieving its goals. 432 00:35:14,767 --> 00:35:19,166 -It is illegal to set up matches. - I didn't set anything up. 433 00:35:19,267 --> 00:35:20,999 He threw me out. 434 00:35:21,024 --> 00:35:23,423 You can prove it where were you earlier? 435 00:35:23,633 --> 00:35:24,879 At the bistro with Ann Lee. 436 00:35:24,903 --> 00:35:28,209 We were discussing how to win in Sailing Week. 437 00:35:28,233 --> 00:35:31,999 Then the idea came to me. I didn't have enough cash. 438 00:35:32,133 --> 00:35:35,366 I went to all the ATMs to withdraw cash. 439 00:35:37,567 --> 00:35:39,409 We'll check it out. 440 00:35:40,167 --> 00:35:41,999 Thank you. 441 00:35:45,700 --> 00:35:50,099 Yannick Busk was on ATM in Stangate at 21:14. 442 00:35:50,200 --> 00:35:52,312 He can't have pushed Louise. 443 00:35:52,337 --> 00:35:53,836 But his mistress can. 444 00:35:54,188 --> 00:35:58,778 We opened Louise's phone. Her last communication was... 445 00:35:59,100 --> 00:36:00,766 - Ann-Lee. -Yes. 446 00:36:01,288 --> 00:36:03,520 -What did they say? -Ann-Lee to Louise: 447 00:36:04,267 --> 00:36:07,799 "Sign the settlement and tell the kids you're breaking up"... 448 00:36:07,900 --> 00:36:10,889 "to calm your daughter down before the European Championship". 449 00:36:10,914 --> 00:36:12,613 And Louise answers... 450 00:36:12,933 --> 00:36:17,366 "she will be glad to know that her father jumps her partner". 451 00:36:17,600 --> 00:36:21,832 "Come to the port at 20:45, let's talk". 452 00:36:22,667 --> 00:36:24,588 Yes, yes. 453 00:36:24,612 --> 00:36:27,208 Louise wanted to tell the mistress of her husband... 454 00:36:27,233 --> 00:36:30,332 to forget the divorce and settlement. 455 00:36:30,467 --> 00:36:34,009 The mistress panicked and pushed her into the water. 456 00:36:34,433 --> 00:36:37,799 Frida might be alone out in the open with a killer. 457 00:36:37,933 --> 00:36:43,199 Benjamin, find out when you will return to Helsingor. 458 00:36:43,300 --> 00:36:46,966 Take them out again photos from the launch party. 459 00:36:47,067 --> 00:36:50,309 -I'll run the analysis. -Dot. 460 00:36:51,133 --> 00:36:54,832 Anne-Lee is a former development manager of talent for the national team. 461 00:36:54,988 --> 00:36:58,887 Now Frida's personal trainer and her sailing partner. 462 00:36:58,967 --> 00:37:00,922 She could have done it. 463 00:37:00,946 --> 00:37:03,376 There are some pictures of them. 464 00:37:04,733 --> 00:37:06,365 Zoom in here. 465 00:37:09,777 --> 00:37:13,742 This one here was taken at 20:50. They were fighting. 466 00:37:13,967 --> 00:37:17,132 It was 23 minutes before the murder. 467 00:37:18,133 --> 00:37:20,832 Anne-Lee and Frieda will reach the finish line in 15 minutes. 468 00:37:20,933 --> 00:37:22,432 They will win. 469 00:37:22,633 --> 00:37:25,332 Ok. Let's go to the port. 470 00:37:28,400 --> 00:37:33,066 The winners in the category of the crew of two! 471 00:37:33,200 --> 00:37:38,799 Frieda Busch and Anne-Lee Rasmussen. A warm round of applause. 472 00:37:54,033 --> 00:37:58,299 And now we have him winner in solo sailing. 473 00:37:58,433 --> 00:38:02,066 This is Emil Ellstrom. A big round of applause, please. 474 00:38:04,388 --> 00:38:06,754 Anne-Lee Rasmussen. It is 15:46. 475 00:38:06,779 --> 00:38:09,576 You get arrested for him murder of Louise Busch. 476 00:38:19,200 --> 00:38:23,499 - What's going on, Marianne? -I just got the results. 477 00:38:24,333 --> 00:38:26,832 The DNA is Frida's. 478 00:38:28,566 --> 00:38:29,709 Dan? 479 00:38:30,955 --> 00:38:33,098 Dan? 480 00:38:34,133 --> 00:38:36,566 Thank you, Marianne. 481 00:38:49,367 --> 00:38:51,117 Dad, stop filming. 482 00:39:02,900 --> 00:39:06,099 I went to practice without my cell phone. 483 00:39:07,000 --> 00:39:11,032 We sail close to the marina, so I thought I'd tie in there… 484 00:39:11,057 --> 00:39:13,456 I would run to the boat and get it. 485 00:39:14,900 --> 00:39:16,832 I saw Carl on the boat. 486 00:39:18,233 --> 00:39:21,099 He was extremely agitated. 487 00:39:21,966 --> 00:39:26,576 Like they were expecting too much from him for far too long. 488 00:39:29,733 --> 00:39:34,466 I had never seen him like this before. His eyes looked dead. 489 00:39:34,600 --> 00:39:37,466 Carl? Carl, what's going on? 490 00:39:39,233 --> 00:39:41,509 And she didn't give a damn. 491 00:39:42,367 --> 00:39:44,012 Instead of running after him... 492 00:39:44,111 --> 00:39:46,767 she turned back to her phone. 493 00:39:49,333 --> 00:39:53,143 I went to ask her because Carl was upset. 494 00:39:53,644 --> 00:39:58,366 She had asked him to the party. 495 00:39:58,867 --> 00:40:04,066 He demanded that he leave the boat on staff time. 496 00:40:05,211 --> 00:40:07,410 I called her stupid. 497 00:40:08,467 --> 00:40:10,232 Then, he slapped me. 498 00:40:12,467 --> 00:40:14,066 He had never done this before. 499 00:40:16,177 --> 00:40:21,476 I thought "she's awful. Her turn to do what he did to Carl." 500 00:40:24,967 --> 00:40:30,000 When I dropped her cell phone in the water, I thought he was going to kill me. 501 00:40:37,000 --> 00:40:38,966 Suddenly he was in the water. 502 00:40:44,367 --> 00:40:48,499 I didn't know he had hit his head. 503 00:40:50,889 --> 00:40:54,688 Mom was a good swimmer. I didn't expect him to die. 504 00:41:01,188 --> 00:41:02,787 It took ten minutes. 505 00:41:05,166 --> 00:41:07,165 to kill my mother... 506 00:41:09,167 --> 00:41:12,199 and destroy my family and my life. 507 00:41:41,033 --> 00:41:42,966 -Hello, my love. -Hi. 508 00:41:43,100 --> 00:41:45,321 Hello, Simba. 509 00:41:45,345 --> 00:41:46,812 Did you solve the case? 510 00:41:46,837 --> 00:41:49,003 Yes, it went well. 511 00:41:49,767 --> 00:41:52,366 - I'll prepare dinner. I'm hungry - Me too. 512 00:41:55,067 --> 00:41:57,209 Let's order pizza. 513 00:41:58,667 --> 00:42:02,366 No, I have leftovers. I don't like to throw them away. 514 00:42:02,500 --> 00:42:06,843 -Then, we'll eat leftovers and cake. - Do you know something? 515 00:42:08,033 --> 00:42:11,576 - We can eat cake first. - Good idea. 516 00:42:17,733 --> 00:42:20,832 -Are you expecting anyone? -No. 517 00:42:24,367 --> 00:42:26,566 Hi. What do you want? 518 00:42:26,667 --> 00:42:28,376 Hi. Josephine. 519 00:42:28,421 --> 00:42:31,600 Josephine, you have visitors. 520 00:42:32,778 --> 00:42:34,210 Children; 521 00:42:34,944 --> 00:42:37,009 Bahir? Bassam? 522 00:42:37,367 --> 00:42:38,966 what are you doing here 523 00:42:38,991 --> 00:42:40,923 Hello. 524 00:42:42,322 --> 00:42:46,000 What a surprise! Come here! 525 00:42:47,733 --> 00:42:50,232 Where is Amir? Are you alone? 526 00:42:50,867 --> 00:42:53,999 We better order pizzas. 527 00:42:54,711 --> 00:43:00,566 Synchronization: Remali.